PISE - VOLTERRA

On peut donc la rejoindre facilement soit par avion, soit par train et, depuis Pise, on rejoint toutes les principales attractions de la Toscane.
Firenze 40 minutes, Lucca 20 minutes, Sienne 120 minutes , mer 20 minutes.



PISE :


> EGLISE DE LA SPINA , autrefois placée au niveau de l’eau sur la rive gauche de la rivière Arno pour permettre la bénédiction aux Marins qui partaient ou qui rentraient dans la ville après un voyage en mer (Pise fut l’une des 4 Républiques Marinières d’Italie)

> PIAZZA DELLE VETTOVAGLIE, IL CAMPANO, BORGO STRETTO : le cœur pulsant de la ville ou tradition et vie moderne se mêlent à toute heure dans un vivant puzzle autour du marché , des boutiques, cafés, restaurants et épiceries typiques.

> PIAZZA DEI CAVALIERI : Ici, se trouve l'université de Pise, une université de renom, connue pour les scientifiques qui y ont mené leur travaux. De plus vous pourez y admirer la tour dans laquelle fut emprisoné le Comte Ugolino nommé dans la Divine Comédie de Dante Alighieri. Enfin chaque année, le 16 juin se tient la "Luminara di San Ranieri en l'honneur du Saint Patron de la ville San Ranieri. Les monuments et palais qui se trouvent le long du fleuve qui traverse la ville, l'Arno, sont illuminés par des centaines de bougies. La soirée se termine par un feux d'artifice.

> LE JARDIN SCOTTO : un somptueux et relaxant jardin à l’intérieur d’une enceinte murale où entourés de magnifiques arbres en été l’on peut assister à des représentations musicales live ou des films projetés sur un grand écran en plein air.

> PIAZZA DEI MIRACOLI E TORRE PENDENTE : Sur cette place on peut admirer la fameuse tour de Pise où Galilée fit ses premières experiences sur la gravité ainsi que le baptistère, la cathédrale et le cimetière qui sont des monument montrant l'évolution du style romano-pisan au style gothique.



LES ALENTOURS :

La province de Pise autre à se vanter des traditionnelles beautés artistiques conservées dans les centres historiques d’intérêt international, garantie des émotions uniques même dans les lieux moins importants éparpillés dans la campagne: c’est le cas de Bourgades comme San Miniato, Palaia, Crespina, Lari, Fauglia, Lorenzana, Cascina Terme, Chianni, que l’on rencontre sur le chemin de la route du vin des COLLINES PISANE ou tels que Vicopisano et San Giuliano Terme le long de la chaine montagneuse des MONTI PISANI.

MONTI PISANI : La zone du mont Pisani représentent un territoire de grande capacité attractive, aussi bien du point de vue commerial que touristique.
Les montagnes offrent la possibilité aux touristes de faire des excursions d'une grande beauté en pleine nature, et de visiter les villes locales traditionnelles. Vous pourez égalemment visiter des églises et des palais d'une beauté exceptionelle. De plus, vous apprécierez le climat, très agréable, pour des vacances relaxantes. Le massif du mont Pisano est un des plus vieux de Toscane, ce qui lui confère un symbole encore plus important. L'eau est l'une des ressources les plus importantes présentes dans les montagnes. L'eau chaude qui arrive dans les thermes et qui provient des montagnes tient sa température d'un effet géothermique.

BUTI : La première ville que l’on rencontre en montant le long du Mont Serra, est Buti, un antique “borgo”, située à 85 mètres au dessus du niveau de la mer. Les chercheurs soutiennent qu’elle date de l’an 1000 après J.-C., car elle faisait partie d’un groupe de 8 châteaux, aujourd’hui presque tous en ruine. A Buti, le Théatre nommé « Francesco di Bartolo » édifié selon les règles de l'Académie des Arts en 700, est magnifique à voir. Vous pourrez également vous arreter au palais Castel Tonini, puis a coté, vous pourrez voir la Villa Medicea. Le palais est élégamment fait de fresques de Pietro Giarré, peintre de Buti.

CASCINA : La Pieve di Santa Maria a Cascina, située sur la place “della chiesa”, semble avoir été construite aux alentours de 1142. Les origines de cette ville sont très anciennes si l'on en croit les premiers documents qui nous parlent de Cascina. En effet, elle semblerait datée de 865 ! Cascina est également connue pour son industrie de la décoration et de l'architecture, qui s'est développée ces derniers siècles.

CALCI : Calci est situé à l'est de Pise, non loin de Buti. Cette plaine, encore peu connue des voyageurs, est un endroit magnifique pour passer ces vacances et se ressourcer. Ce lieu fut certainement inhabité durant la période romaine, mais les premiers documents écrits parlant de cette ville datent du 8ème au 12ème siècle. Calci fut un grand centre commercial durant la période médiévale. Puis durant le temps des Médicis, cette ville était reconnue pour son tourisme. Plus que de l'histoire, il y a de nombreux lieux a visiter à Calci.
Le torrent “Zambra” par exmple, est un torrent qui nait du mont Pisano et qui se jète dans le fleuve “Arno” (le fleuve qui traverse Pisa). Dans ce torrent de nombreux poissons sont présents, comme l'anguille. Le Zambra passe entre des maisons et des ponts, et pecher ou traverser ces endroits est une occasion de découvrir Calci d'une manière fascinante. En revanche, si vous souhaitez pecher dans ce torrent, vous devez demander une autorisation à la Società di Pesca qui se nomme “La Valle”.
Vous pourrez aussi visiter à Calci “La Certosa pisana”, qui est une église, étendue de deux batiments latéraux d'une grande beauté. Aujourd'hui, dans cette église construite en 1366, vous pourrez découvrir le musée d'histoire artistique. Enfin, le premier dimanche et le premier lundi du mois d'aout, vous pourrez assister à la Fiera Patronale di Sant'Ermolao, avec des dégustations de vin et de produits régionaux, un concours de poésie en dialecte Pisain, des expositions, le tout accompagné de musique et de spectacles.

SAN GIULIANO TERME : C'est l'un des lieux de la province de Pise le plus riche en histoire et en tradition. Cet endroit été déjà très connu durant la période romaine pour ses thermes. Abandonnées durant quelques années, elles furent restaurées grace à la comtesse Matilde en 1112. San Giuliano fut célèbre car de nombreuses personnes reconnues dans le monde sont venues se baigner dans ses eaux. Si vous-memes vous souhaitez vous ressourcer durant vos vacances dans les thermes de San Giuliano, le “Terme” placé à coté d'un palace du 18ème siècle réalisé par Ignazio Pellegrin, vous offrent la possibilité de le faire.

LES PRODUITS TYPIQUES : : Le « Torta cò bischeri » est un gâteau rond, et noir, fait de fine patisserie, de chocolat, de bonbons aux fruits et de pignons de pin. La technique traditionnelle est encore utilisée aujourd'hui pour cette étrange combinaison d'ingrédients. Les pignons de pin utilisés dans la recette doivent alors venir du parc de Migliarino S. Rossore.

VOLTERRA :

Volterra, née au VII ème siècle avant J. C, en plein coeur de l'âge de bronze, domine la vallée de Cecina, qui s'étend ainsi jusqu'à la mer.

Terre de contraste au sol à la fois argileux et ocre, Volterra est très célèbre pour les témoignages de la civilisation étrusque et de la période médiévale qu'elle conserve, mais aussi pour ses produits typiques de l'artisanat local.

Longtemps autonome et fief intellectuel du monde Etrusque, Volterra ne cessera de s'épanouir jusqu'à l'arrivée des Romains qui l'ont assujettie. Ainsi, chaque passage de l'histoire marquera incontestablement la ville et la façonnera au point de lui donner aujourd'hui, tous les visages d'un grand passé. Etrusque, Romaine, Médiévale, Renaissante, Volterra qui connaîtra toutes les époques, reste néanmoins et par excellence, la ville où le monde Etrusque aura atteint son apogée.

Aujourd'hui, Volterra est une ville qui est restée presque inaltérée pendant le cours des siècles et qui nous permet d'admirer, parmi ses ruelles médiévales, le Théâtre de Vallebona, le Palais des Prieurs du XIII° siècle, le Palais du Prétoire, avec sa tour crénelée appelée du « Porcellino », et le superbe paysage de la campagne Toscane avec ses « Balze », c'est-à-dire des phénomènes érosifs, à l'ouest de Volterra, qui, pendant le cours des années, ont détruit les églises et les nécropoles étrusques, les plus anciennes.

Encore entourée d'une bonne partie de ses murailles, dont 2 portes subsistent encore, Volterra vous invite à la découverte de son passé et de son présent. Une fois à l'intérieur de ses murs, fouler ses pavés s'arrêter devant ses bâtiments médiévaux, contempler l'architecture qui s'y déploit, est une merveille.

L'architecture de Volterra est bien représentée avec la place de Priori et son palais du XIII ème siècle. Vous pourrez découvrir l'histoire de Volterra à travers ses musées et batiments.

Par exemple, le musée Etrusque Guarnacci, le plus ancien musée public européen, fondé au XVIIème siècle et qui a trouvé sa place dans le palais Desideri -Tangassi. On sera alors très impressionné par l'immense collection d'urnes funéraires dont les fines et élégantes sculptures, racontent à chaque fois une histoire qui nous ramène au riche passé des Etrusques. Vous pourrez ainsi contempler de belles histoires aux pointes de légendes, gravées dans la pierre à tout jamais. Mais il ne faudrait pas oublier les bronzes aussi présents et d'une beauté à la fois exceptionnelle et surprenante... un régal pour les yeux.

Autre lieu intéressant, La Pinacoteca, où peintures et sculptures se mêlent dans ce palais du XVème siècle. De belles oeuvres comme "La descente de la croix'' du XVème, de Rosso Fiorentino, ou encore la magnifique "Annonciation'' de Luca Signorelli. On notera aussi la présence de céramiques d'époque médiévale et d'une collection numismatique, qui ravira les amateurs de monnaies anciennes.

A voir aussi, le petit musée d'Art Sacré qui a trouvé sa place dans l'ancien presbytère et qui garde précieusement des oeuvres provenant de la cathédrale de Volterra qui fut consacrée en 1120. Panneaux de marbre, retables, reliquaires, bénitier en albâtre et marbre datant de 1567. A voir aussi un sarcophage romain des premiers siècles avant J.C. et qui fut réutilisé en sépulture en 1037. Ne pas oublier de s'attarder sur "la croix peinte'' du XIIIème siècle, de Giunta Pisano.

Après avoir vu ce musée, rendez-vous à la Cathédrale qui a été consacrée en 1120, mais agrandie au cours des siècles, notamment aux XIII et XIVème siècles. Retransformée au XVIème, elle sera restaurée au XIXème. A l'extérieur, les marbres blancs et noirs s'entremêlent gracieusement et rendent l'ensemble élégant. A l'intérieur, de riches décorations d'ensemble, comme la Nativité et L'Adoration des mages en terre cuite du XVème siècle, tout droit sorties des ateliers du grand Della Robbia ont trouvées leur place. Il faut aussi s'attarder sur "La descente de croix '' en bois polychromé du XIIIème, magnifiquement conservée ainsi que sur la très belle "Vierge aux clercs'' aux couleurs encore éblouissantes.

Le Palais Viti est toujours habité par les descendants de cette famille qui attendant vos visites pour une présentation de 12 salles, richement décorées et meublées, avec une belle représentation de l'art européen et oriental du XVème au XXème siècle, dont une magnifique collection d'albâtre.

Entourée par la Valdicecina et par la Valdera, , la ville magique et mystérieuse “ du vent et de la roche” consacré par le poète D'Annunzio, frappe le visiteur qui monte de tous les cotés par son profil majestueux couronnée par la Rocca qui domine et représente parfaitement le pouvoir que la ville a toujours exercé sur le territoire.
Restée isolée pour des siècles, cette agglomération urbaine a pu se préserver du développement sauvage du bâtiment qui souvent accompagne le développement économique et en garde ainsi encore l’atmosphère de l’ancien bourg médiéval.

VALDICECINA :

Les ancienness implantations humaines sont encore aujourd’hui visibles à travers les fortifications sur les reliefs les plus élevées, les bourgs, les églises et habitations paysannes qui font de cette vallée baignée par la rivière Cecina un territoire riche d’histoire et de nature dans un scenario très diversifié. La nature y est quasiment intacte car l’homme a su la respecter .

La VALDERA :

Elle prend son origine du nom de la rivière qui la parcourt, au centre des itinéraires commerciales entre Volterra et Pise, a été marqué profondément par l’évolution de l’histoire et offre au visiteur des paysages suggestifs où histoire, art et nature se mêlent dans des paysages d’ extraordinaire beauté. Les agglomérations de Peccioli et Palaia, Capannoli, Lajatico où encore sont visibles les restes de la Rocca Pietracassia, portent le témoignage des conflits et splendeurs d’autrefois. On y retrouve également les splendides villas de campagne de la noblesse du XVIII de Florence et Pise.

LA RECONSTITUTION MEDIEVALE DE 1398 :

Dans la ville de Volterra, une des plus belles villes de Toscane encore bien marquée par son histoire, aura lieu une reconstitution médiévale de l’an 1398. La ville sera refaçonnée aux goûts de l’époque et sera pleine de musiciens, représentations théâtrales, jongleurs, cavaliers, porte-drapeaux, commerçants et paysans, tous vêtus en habits de l’époque, qui tous autant qu’ils sont, partageront la joie de faire revivre Volterra comme en 1398.

L'OMBRA DELLA SERA :

L’ombra della sera est une statuette en bronze trouvée à Volterra représentant un individu tout en long. Le poète Italien Gabriele d’Annunzio a dénommé cette statuette « ombra della sera » en s’inspirant des longues ombres des rayons de soleil couchant.
I l existe plusieurs statuettes votives similaires dans la région, mais celle-ci se distingue par la finesse des détails, et le caractère très naturel des traits du visage.
Le visiteur s’étonnera toujours de savoir que cette statue a plus de 2000 ans, en effet ce sont les fondeurs de bronze de l’époque qui ont crée cette statuette.
Aujourd’hui, l’Ombra della Sera représente l’emblème de la ville de Volterra

PORTA ALL'ARCO :

La Porta all’Arco est sans doute la plus vieille porte de Volterra puisqu’elle date du 5ème siècle. Elle a été conservée grâce à l’utilisation qu’elle avait dans l’enceinte médiévale du 13ème siècle. La construction de la porte nous pousse à se référer à 3 époques différentes, certains blocs viennent de l’époque contemporaine, les arches quant à eux viendraient de 80-82 avant JC. Quant aux trois têtes qui décorent la porte, personne ne sait réellement de quelle époque elles datent.

PIAZZA DEI PRIORI

La place des priori consitue le coeur politique de la ville de Volterra. Tout autours de cette place se trouvent les anciens palais médiévaux. Un des plus beaux palais de la place est le palais des priori, ce palais date du 13ème siècle, c’est le plus vieux de tous ceux réunis sur la place. Il est admirablement bien décoré et c’est toujours le lieu ou siège la municipalité de Volterra, d’autres palais entourent cette place. Ces palais se visitant bien sur, seulement il faut attendre pour certaines pieces des évenements qui s’y passé pour qu’elles soient ouvert au public.

LE MUSEE ETRUSQUE :

Le musée étrusquede Volterra est un des plus ancien set plus beaux musées d’Italie. Comme les terres de Volterrasont riches en histoire, ce musée ne posséde que des oeuvres venant de ces environs. Certains objets en expositions datent de 3000 av J.C. Le musée possède la plus importante collection d’urnes funéraires, et dispose aussi de très beaux miroirs sans oublier la pièce symbolique : “L’ombre du Soir”