SAN GIMIGNANO und VOLTERRA

SAN GIMIGNANO



Die Stadt ist bekannt durch ihre mittelalterlichen Türme, die ohne Zweifel einen verlängerten Aufenthalt wert sind. Das Zentrum ist ein wahres Juwel, das perfekt den Charme vergangener Jahrhunderte bewahrt hat.


A VOIR



Das Stift S. Maria Assunta stammt aus dem 12. Jh. In seinem Innern zeigen Freskenzyklen aus dem 13. Jh. von Sienna die Geschichte des Alten Testaments, und aus dem 14. Jh. Florenz. Der Palazzo del Podestà mit seinen guelfischen Zinnen und dem angebauten Turm, die Piazza della Cisterna mit ihrem Renaissancebrunnen sind Teil eines hübschen mittelalterlichen Zentrums. Die Kirche S. Agostino, ausgemalt von Benozzo Bozzoli.
Weiterhin lohnen einen Besuch das Etruskermuseum, das der sakralen Kunst und die bürgerliche Pinakothek.

VOLTERRA



Umrahmt von den Landschaften des Val di Cecina und des Val d´Era, liegt die magische und mysteriöse Stadt « des Windes und des Felses », wie sie der Dichter D'Annunzio bezeichnete. Sie beeindruckt den Besuchen, egal von welcher Seite man zu ihr hinaufgelangt, mit ihrem majestätischen den Fels scheinbar krönenden Profil, das perfekt die Macht repräsentiert, die die Stadt bis heute auf ihr Territorium ausübt.
Über die Jahrhunderte in isolierter Lage, ist die Stadt so von den baulichen Auswüchsen verschont geblieben, die oft mit der wirtschaftlichen Entwicklung einher gehen, und hat sich ihre Atmosphäre des mittelalterlichen Städtchens erhalten.

VAL DI CECINA
Noch heute sind Reste der antiken menschlichen Besiedlungen zu erkennen, die Festungsanlagen auf den Höhen, die alten Orte, Kirchen und Behausungen, hier im Tal des Flusses Cecina, das wahrlich reich an Geschichte und von Menschen intakt gelassenen Naturschönheiten ist.

La VALDERA
Gleiches gilt auch für das VAL D´ERA, das seinen Namen von dem Fluss erhielt, der es durchquert. Es bietet seinen Besuchern stimmungsvolle Landschaften, wo Geschichte, Kunst und Natur zusammentreffen. Die Siedlungen von Peccioli und Palaia, Capannoli, Lajatico wo noch heute die Reste der Befestigungsanlage Pietracassia sichtbar sind, sind Zeugen der Konflikte, aber auch des Glanzes vergangener Zeiten. Man findet noch heute prunkvolle Villen und Landgüter des florentiner und pisaner Adels des 18. Jh.


SAN GIMIGNANO und VOLTERRA
SAN GIMIGNANO und VOLTERRA
SAN GIMIGNANO und VOLTERRA
SAN GIMIGNANO und VOLTERRA
SAN GIMIGNANO und VOLTERRA
Jolie Toscane di Jolie Itale sas - Via toscoromagnola 145 - 56021 Cascina ( PISA ) - ITALIE - PIVA 01853080503 - Tel 0039 050702641 - fax 0039 050711475